1 00:00:28,589 --> 00:00:33,590 Транскрипт од суб.Традер субсцене.цом 2 00:00:44,600 --> 00:00:45,679 <и>Постоји велики јаз. 3 00:00:49,439 --> 00:00:51,320 <и>Изгледа као једини пут, идемо даље. 4 00:00:57,280 --> 00:00:58,280 јеси ли добро? 5 00:01:01,079 --> 00:01:03,560 То је тачно. Никада не може бити лако. 6 00:01:04,640 --> 00:01:05,640 У реду. 7 00:01:07,280 --> 00:01:08,319 - Један. - Буди опрезан. 8 00:01:08,439 --> 00:01:09,799 Два, три. 9 00:01:11,799 --> 00:01:13,439 јеси ли добро? У реду. 10 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 Ох, мој Боже. 11 00:01:17,439 --> 00:01:18,439 Ти си бољи. 12 00:01:21,480 --> 00:01:22,480 У реду. 13 00:01:28,039 --> 00:01:29,159 - Срање! - Вау, добар си. 14 00:01:29,560 --> 00:01:32,000 Добро си, је ли? јеси ли добро? 15 00:01:33,359 --> 00:01:36,039 - Не. - У реду, урадио си много страшније од овога. 16 00:01:36,599 --> 00:01:38,479 Сетите се АЈ Хацкетта, Снаке Дике. 17 00:01:38,960 --> 00:01:40,560 Глупо такмичење у певању. 18 00:01:40,680 --> 00:01:43,120 Боже, оженио си ову тужну врећу, забога. 19 00:01:44,200 --> 00:01:45,560 - Да? У реду. - У реду. 20 00:01:46,680 --> 00:01:50,319 Један, два, три. 21 00:01:50,840 --> 00:01:52,319 Хајде, ухватио сам те 22 00:01:53,599 --> 00:01:54,599 То је моја девојка. 23 00:01:57,000 --> 00:02:00,719 Фуј, одвратно. Ви момци добијате собу. 24 00:02:02,640 --> 00:02:03,879 Долази Етхан Хунт. 25 00:02:04,680 --> 00:02:06,560 Пажљиво, Х, има лабавог камена око лакта. 26 00:02:06,920 --> 00:02:08,680 Брините се о својим конопцима, кучке. 27 00:02:09,000 --> 00:02:10,038 добро сам. 28 00:02:12,560 --> 00:02:13,560 Покушајте да наставите. 29 00:02:23,960 --> 00:02:25,280 Узимам си времена тамо, згодно. 30 00:02:27,120 --> 00:02:28,560 Хунтер, разметљиво. 31 00:03:06,800 --> 00:03:07,800 Дан! 32 00:03:11,120 --> 00:03:12,120 Дан! 33 00:03:13,520 --> 00:03:14,840 Сачекај Дан, чекај, долазим. 34 00:03:15,080 --> 00:03:16,079 Дан, јеси ли добро? 35 00:03:16,159 --> 00:03:17,639 Само сачекај, ја силазим. 36 00:03:19,360 --> 00:03:21,840 Хајде, хајде. Не могу то да урадим. 37 00:03:22,240 --> 00:03:23,759 - Ох, мој Боже. - У реду, Бецки, Бецки. 38 00:03:23,879 --> 00:03:26,680 Само ми треба још мало реда, можеш ли да се не исечеш? Да ли сте сигурни? 39 00:03:27,599 --> 00:03:29,719 - Јесте ли сигурни? - Да, да, сигуран сам. 40 00:03:29,840 --> 00:03:32,400 Само не исечен, и моћи ћу да се заљуља до стене. 41 00:03:32,560 --> 00:03:33,960 - У реду. - Мислим да могу да стигнем. 42 00:03:34,439 --> 00:03:35,439 Спреман? 43 00:03:40,000 --> 00:03:42,319 - Можеш ли до њега? - Само секунд. 44 00:03:42,560 --> 00:03:43,960 Мислим да могу да успем. 45 00:03:44,159 --> 00:03:46,159 Чекај Дан, скоро сам стигао. 46 00:03:46,280 --> 00:03:47,520 Само ми треба више замаха. 47 00:03:47,639 --> 00:03:48,639 У реду. 48 00:03:49,560 --> 00:03:50,560 Не! 49 00:03:52,960 --> 00:03:53,960 Дан! 50 00:04:09,840 --> 00:04:14,039 51 НЕДЕЉА КАСНИЈЕ 51 00:04:17,639 --> 00:04:20,480 <и>Хеј, ово су Беки и Дан, оставите поруку. 52 00:04:21,399 --> 00:04:22,600 <и>Хеј, Беки, ја сам. 53 00:04:23,560 --> 00:04:26,600 <и>Види, покушао сам да те утешим како год знам. 54 00:04:27,160 --> 00:04:31,360 <и>Али ја... не могу ти помоћи ако не подигнеш слушалицу. 55 00:04:32,000 --> 00:04:33,519 <и>Душо, забринут сам за тебе. 56 00:04:34,279 --> 00:04:38,519 <и>Па кад год станеш мрзећи ме, овде сам. 57 00:04:38,639 --> 00:04:39,879 ЦРЕМАТИС РЕМАИНС 58 00:05:03,079 --> 00:05:06,199 ДАН 59 00:05:07,959 --> 00:05:09,040 <и>Хеј, шта има? 60 00:05:10,079 --> 00:05:13,920 <и>Ово је само говорна пошта, стигли сте до Дана. 61 00:05:14,040 --> 00:05:16,096 <и>Само оставите поруку и узвратићу ти кад будем могао. 62 00:05:16,120 --> 00:05:17,639 <и>Укључите га за звучни сигнал. 63 00:05:18,839 --> 00:05:19,839 Хеј. 64 00:05:21,759 --> 00:05:22,759 недостајеш ми. 65 00:05:30,959 --> 00:05:33,120 тата, шта? Прогањаш ли ме сада? 66 00:05:34,000 --> 00:05:36,963 Не, само не знам шта друго да радим јер се не јављате на телефон. 67 00:05:36,987 --> 00:05:37,856 Узми наговештај. 68 00:05:37,941 --> 00:05:39,816 Мислим да ово постаје помало смешно. 69 00:05:39,840 --> 00:05:40,840 Смешно? 70 00:05:40,959 --> 00:05:45,196 Рекао си ми да не треба да будем тако сломљен о њему јер је био сероња. 71 00:05:45,279 --> 00:05:47,808 Не, рекао сам да му можда није место на овом постаменту 72 00:05:47,893 --> 00:05:49,136 да сте га набацивали. 73 00:05:49,159 --> 00:05:52,000 Да он није био овај мученик да сте га представљали. 74 00:05:52,120 --> 00:05:53,639 Овако тешите своју ћерку? 75 00:05:53,680 --> 00:05:55,759 Ја само тебе желим да бисте могли да наставите са својим животом. 76 00:05:55,800 --> 00:05:58,680 Не желим да идем даље, недостаје ми. 77 00:06:00,160 --> 00:06:02,040 Сваки дан ми недостаје начин на који ме је гледао. 78 00:06:02,160 --> 00:06:03,639 Недостаје ми како се осећам. 79 00:06:03,759 --> 00:06:04,759 - Душо. - Немој. 80 00:06:04,913 --> 00:06:06,952 Немој шта? Шта мислиш да радиш, Беки? 81 00:06:07,079 --> 00:06:08,656 - Бежим од тебе. - Ти не возиш. Престани. 82 00:06:08,680 --> 00:06:10,079 Одјеби! 83 00:06:10,600 --> 00:06:12,120 Не смеш тако да причаш са мном! 84 00:06:12,399 --> 00:06:14,560 Твоја мајка и ја, васпитали смо те боље од тога. 85 00:06:15,160 --> 00:06:19,120 Дакле, срање и одгурне људе који те воле 86 00:06:20,199 --> 00:06:21,360 неће радити. 87 00:06:21,759 --> 00:06:23,839 У реду, види, ужасна ствар догодило ти се. 88 00:06:24,800 --> 00:06:26,959 Али морате почети поново живи свој живот. 89 00:06:27,720 --> 00:06:30,165 У реду? Постоји цео велики широки свет који вас треба. 90 00:06:30,189 --> 00:06:32,223 И веровали или не, потребан си ми. 91 00:06:33,240 --> 00:06:34,720 Дозволи да те одвезем кући. 92 00:06:36,800 --> 00:06:38,040 Радије бих ходао. 93 00:06:41,399 --> 00:06:42,519 Да те питам нешто. 94 00:06:44,199 --> 00:06:45,319 Ако су се улоге замениле, 95 00:06:45,439 --> 00:06:47,399 да си то био ти који је пао тог дана, 96 00:06:48,120 --> 00:06:50,199 Мислиш да Дан стоји овде сам 97 00:06:50,399 --> 00:06:54,319 дави се у пићу, тузи, тузи, шта год да је ово. 98 00:06:56,120 --> 00:06:57,399 Он није. 99 00:06:58,120 --> 00:06:59,439 И ти то проклето добро знаш. 100 00:07:01,040 --> 00:07:02,839 Проклетство, Бецки, треба да покушаш. 101 00:07:05,680 --> 00:07:06,839 Знаш ли шта ми треба, тата? 102 00:07:07,800 --> 00:07:09,519 Треба да ме оставиш на миру. 103 00:07:18,199 --> 00:07:19,199 Проклетство. 104 00:07:21,439 --> 00:07:24,279 ДАН 105 00:07:27,920 --> 00:07:29,839 <и>Број који сте позвали је прекинута. 106 00:07:32,000 --> 00:07:33,199 бр. 107 00:07:35,240 --> 00:07:36,519 бр. 108 00:07:57,439 --> 00:08:00,040 <и>♪ Она је моја пита од вишања ♪ 109 00:08:00,160 --> 00:08:02,759 <и>♪ Хладно пиће воде, тако слатко изненађење ♪ 110 00:08:02,879 --> 00:08:05,079 <и>♪ Тако доброг укуса, расплаче одраслог човека ♪ 111 00:08:05,199 --> 00:08:08,439 <и>♪ Пита од вишања, да ♪ 112 00:08:08,560 --> 00:08:12,040 <и>♪ Она је моја пита од вишања Стави осмех на лице, десет миља широко ♪ 113 00:08:13,879 --> 00:08:15,319 - Здраво. - Хеј. 114 00:08:16,160 --> 00:08:17,680 ти изгледаш... 115 00:08:18,680 --> 00:08:22,000 - Ућасно. - Да, стварно јебено грозно. 116 00:08:22,720 --> 00:08:23,720 Дођи овамо. 117 00:08:26,560 --> 00:08:31,240 Па, шта те враћа назад? Да ли сте коначно спремни за одмор? 118 00:08:32,558 --> 00:08:33,840 Одмараћу се кад умрем. 119 00:08:35,200 --> 00:08:38,639 Имам нешто што је планирано, и треба ми саучесник у злочину. 120 00:08:40,678 --> 00:08:43,440 Види, твој тата ме је звао пре неколико недеља. 121 00:08:44,440 --> 00:08:47,600 Није знао коме другом да се обрати. И рекао је да си на лошем месту. 122 00:08:47,759 --> 00:08:49,919 - Није имао право на то. - Он је забринут за тебе. 123 00:08:50,360 --> 00:08:52,720 Ближи се година, не жели да будеш сам. 124 00:08:53,600 --> 00:08:56,931 Види, једина ствар која ме покреће луђи од Дановог пепела у кутији 125 00:08:57,014 --> 00:08:58,341 скупља прашину унутра 126 00:08:58,440 --> 00:09:00,080 да ли је мој најбољи пријатељ заглављен овде са њим. 127 00:09:01,360 --> 00:09:03,440 Дакле, имам нешто да те желим представити. 128 00:09:03,679 --> 00:09:06,399 Неће ти се свидети, али само покушајте да останете отвореног ума. 129 00:09:06,840 --> 00:09:07,840 Погледај. 130 00:09:09,960 --> 00:09:12,039 ТВ торањ Б67. 131 00:09:13,159 --> 00:09:14,720 Одавде је само шест сати вожње. 132 00:09:14,840 --> 00:09:16,759 Планирао сам на пењању овог викенда 133 00:09:16,879 --> 00:09:18,720 и хтео сам да видим ако би се попео са мном. 134 00:09:22,200 --> 00:09:25,919 Био бих авантура, као у стара времена. 135 00:09:26,799 --> 00:09:28,720 И могао би да посипаш Данов пепео на врх. 136 00:09:30,480 --> 00:09:32,360 Само... нисам се пењао од... 137 00:09:32,480 --> 00:09:33,480 Схватам. 138 00:09:35,159 --> 00:09:38,240 Али ако се не суочите са својим страховима увек ћеш се плашити. 139 00:09:39,000 --> 00:09:43,480 Шта је то Дан говорио? Немој умријети ако желиш да живиш? 140 00:09:43,600 --> 00:09:46,440 Или, наставите да живите чак и ако умирете? 141 00:09:47,320 --> 00:09:48,816 Срање, осећам се као Забрљам ово. 142 00:09:48,840 --> 00:09:51,879 Не, жао ми је, Хунтер, само... не могу. 143 00:09:53,799 --> 00:09:55,879 То је као "не", Не могу то да урадим. жао ми је. 144 00:09:56,639 --> 00:09:57,799 Бићеш добро. 145 00:09:57,960 --> 00:09:59,679 - Не могу. - Хеј, у реду је. 146 00:10:00,919 --> 00:10:01,919 У реду је. 147 00:10:38,799 --> 00:10:39,919 Јутро, принцезо. 148 00:10:42,480 --> 00:10:43,559 шта није у реду? 149 00:10:44,799 --> 00:10:46,840 Ако се плашиш смрти не бој се да живиш. 150 00:10:48,799 --> 00:10:50,080 То је Дан говорио. 151 00:10:52,480 --> 00:10:56,120 Хајде да то урадимо. Хајде да се попнемо на твој глупи торањ. 152 00:10:56,360 --> 00:10:59,639 О мој Боже, Бецки баби, тако сам узбуђена. 153 00:11:00,399 --> 00:11:02,919 <и>♪ Она је моја пита од вишања ♪ 154 00:11:03,120 --> 00:11:05,679 <и>♪ Хладно пиће воде, тако слатко изненађење ♪ 155 00:11:06,360 --> 00:11:09,519 Никад нисам видео овај видео. 156 00:11:10,360 --> 00:11:11,759 Срање, стварно сам био растрган. 157 00:11:11,879 --> 00:11:13,639 Да, супер си. 158 00:11:14,159 --> 00:11:16,080 То је Беки што нам је потребно за ово путовање. 159 00:11:18,600 --> 00:11:22,960 Срање, погледај своје озарено лице. 160 00:11:23,200 --> 00:11:24,536 Ко је ово на фотографији са тобом? 161 00:11:24,559 --> 00:11:26,080 Не знам, то је стари датум. 162 00:11:26,846 --> 00:11:28,485 - Ко је то? - Нико, само ми дај моје... 163 00:11:28,639 --> 00:11:30,320 Хунтер има дечка. 164 00:11:30,440 --> 00:11:32,519 Није ништа, само неки тип. 165 00:11:32,639 --> 00:11:35,159 Ох, тај "неки тип" је сигурно знао како заголицати свој звиждук. 166 00:11:39,080 --> 00:11:40,840 ДАД 167 00:11:47,600 --> 00:11:48,600 <и>Јо, шта има, момци? 168 00:11:48,720 --> 00:11:51,039 <и>Опасност Д, вратио сам се у Сједињене Државе, ио! 169 00:11:51,159 --> 00:11:52,759 <и>...Супер лоша гузица. 170 00:11:53,273 --> 00:11:55,592 У реду, у моју одбрану, 171 00:11:55,799 --> 00:11:58,679 Можда се понашам као тотални курац пред камером, али вреди. 172 00:11:59,000 --> 00:12:00,080 Плаћен сам за ово срање. 173 00:12:00,279 --> 00:12:02,279 Довољно је да путујем, и знаш ме, 174 00:12:02,399 --> 00:12:05,159 Мора да радим опасна срања да ми крв пумпа. 175 00:12:05,427 --> 00:12:07,067 Па, можда бих желео да пробам ову свирку. 176 00:12:07,240 --> 00:12:09,639 само кажем, ако ћеш бити јутјубер, 177 00:12:09,759 --> 00:12:11,639 Зашто не би био свој? ти си супер. 178 00:12:11,840 --> 00:12:13,519 - Природни мамац за клик. - Не. 179 00:12:14,240 --> 00:12:16,720 Оно што ми радимо овде је мамац за кликове. 180 00:12:20,440 --> 00:12:21,440 Извините? 181 00:12:22,480 --> 00:12:24,279 имаш ли негде Могао бих да напуним телефон. 182 00:12:24,320 --> 00:12:25,440 Струја није бесплатна, госпођо. 183 00:12:26,279 --> 00:12:28,960 А знате ли где је ТВ торањ Б67? 184 00:12:29,080 --> 00:12:30,320 Не можемо да га нађемо на мапи. 185 00:12:31,200 --> 00:12:32,240 Не треба ти мапа. 186 00:12:33,600 --> 00:12:34,919 Видите оно светло тамо горе? 187 00:12:36,840 --> 00:12:37,840 Ово је твоја кула. 188 00:12:38,440 --> 00:12:40,159 То је лудо високо. 189 00:12:42,993 --> 00:12:45,015 Шта је са светлом, мислио сам да си рекао је ван функције? 190 00:12:45,039 --> 00:12:46,360 Тако да га авиони могу видети. 191 00:12:47,639 --> 00:12:50,120 Знаш да је ово било једном највиша грађевина у САД? 192 00:12:51,480 --> 00:12:53,000 А сада је само ова стара реликвија. 193 00:12:54,399 --> 00:12:56,279 Срушиће га ове зиме. 194 00:12:57,519 --> 00:12:58,519 Бецки? 195 00:12:58,759 --> 00:12:59,759 Бецки. 196 00:13:00,559 --> 00:13:02,279 - Шта? - Дај ми пуњач за телефон. 197 00:13:03,480 --> 00:13:04,480 шта то радиш? 198 00:13:06,960 --> 00:13:08,000 Веома кул лифе хацк. 199 00:13:10,639 --> 00:13:13,919 Сада ћу само да поравнам зупце са елементима у лампи. 200 00:13:14,279 --> 00:13:15,279 и... 201 00:13:18,000 --> 00:13:19,440 Како је то за глупог Јутјубера? 202 00:13:37,919 --> 00:13:39,519 Хеј, душо. 203 00:13:41,879 --> 00:13:42,879 Јесте ли добро спавали? 204 00:13:49,000 --> 00:13:50,080 волим те. 205 00:13:55,320 --> 00:13:56,639 Нећеш то узвратити? 206 00:13:58,480 --> 00:13:59,480 ја то говорим. 207 00:14:00,279 --> 00:14:05,600 Један, четири, три. 208 00:14:06,919 --> 00:14:08,080 волим те. 209 00:14:28,240 --> 00:14:30,399 <и>Хеј, хајде, Бек, сунце је изашло. 210 00:14:37,879 --> 00:14:39,159 Шта има "Ел Цапитан"? 211 00:14:39,360 --> 00:14:41,919 Не знам, али нешто се дешава, Спортс Иллустратед. 212 00:14:42,759 --> 00:14:43,759 Сисе за кликове. 213 00:14:48,399 --> 00:14:49,440 Да ли преносите уживо? 214 00:14:49,759 --> 00:14:51,600 Не девојко, пуцаћемо сада, објавићемо касније. 215 00:14:51,720 --> 00:14:52,919 Ок, не желим да будем у томе. 216 00:14:55,000 --> 00:14:57,440 <и>Хеј, момци! Опасност Д овде. 217 00:14:57,559 --> 00:15:00,080 <и>И имам некога веома посебно за вас. 218 00:15:00,200 --> 00:15:02,120 <и>Поздрави, Бецки Ц. 219 00:15:02,360 --> 00:15:03,360 <и>Здраво. 220 00:15:03,519 --> 00:15:08,519 <и>И имамо нешто тотално лудо за вама момци данас. 221 00:15:08,879 --> 00:15:12,200 <и>Телевизијски торањ Б67. 222 00:15:12,559 --> 00:15:15,519 <и>Овај лош дечко је висок преко 2000 стопа, 223 00:15:15,720 --> 00:15:19,879 <и>и твоје домаће девојке ће пењати се на типи типи врх. 224 00:15:21,840 --> 00:15:23,587 <и>Али не брини, Бецки Ц, јер си безбедна... 225 00:15:23,611 --> 00:15:24,707 Пази! 226 00:15:31,559 --> 00:15:33,600 Срање! 227 00:15:34,919 --> 00:15:36,799 <и>Још осам живота је остало. 228 00:16:02,840 --> 00:16:06,519 НО ТРЕСПАССИНГ ОПАСНОСТ ОД СМРТ 229 00:16:11,919 --> 00:16:12,919 Срање. 230 00:16:21,120 --> 00:16:22,600 Изгледа да ходамо одавде. 231 00:16:23,080 --> 00:16:24,799 - Колико далеко? - Не знам. 232 00:16:27,159 --> 00:16:30,399 Као миљу, можда две. 233 00:16:32,080 --> 00:16:33,080 ОСТАЈЕ 234 00:16:34,759 --> 00:16:36,620 Проклетство, вруће је. 235 00:16:36,720 --> 00:16:39,000 Охладићеш се када добијемо мало времена за емитовање. 236 00:16:40,080 --> 00:16:41,279 Мислиш да имамо довољно воде? 237 00:16:41,360 --> 00:16:43,720 Провера воде, провера појасева. 238 00:16:43,840 --> 00:16:45,840 Супер лоша провера 4К дрона. 239 00:16:45,960 --> 00:16:48,240 Селфи штап, само основне ствари. 240 00:16:49,039 --> 00:16:50,039 Храна? 241 00:16:50,080 --> 00:16:51,639 Не, вратићу се на време пре ручка. 242 00:16:51,759 --> 00:16:52,759 Ох, Исусе. 243 00:16:56,360 --> 00:16:57,919 Срање, велики су. 244 00:17:02,639 --> 00:17:03,840 Још је живо. 245 00:17:04,400 --> 00:17:05,400 Скидај се с њега! 246 00:17:05,640 --> 00:17:07,519 Хеј! Схоо! Схоо. 247 00:17:07,640 --> 00:17:09,160 - Само иди. - Иди. 248 00:17:16,200 --> 00:17:17,200 Јадница. 249 00:17:21,440 --> 00:17:22,440 Убоде. 250 00:17:24,400 --> 00:17:25,960 Опстанак најспособнијих, зар не? 251 00:17:27,759 --> 00:17:29,640 И ти би урадио исто да си гладовао овде. 252 00:17:31,440 --> 00:17:33,000 Осећај пецкање. 253 00:17:33,160 --> 00:17:34,599 - Хунтер. - Шта? 254 00:17:35,039 --> 00:17:36,079 То је смешно. 255 00:17:49,519 --> 00:17:51,440 Срање, 300 лајкова. 256 00:17:51,640 --> 00:17:52,640 Ох, вау. 257 00:17:53,599 --> 00:17:55,000 350. 258 00:17:55,440 --> 00:17:57,839 Питам се колико Ваши следбеници су серијске убице? 259 00:18:01,240 --> 00:18:02,400 Срање. 260 00:18:03,880 --> 00:18:05,519 Изгледа много веће изблиза, зар не? 261 00:18:08,000 --> 00:18:09,519 То је болесно. 262 00:18:11,359 --> 00:18:12,599 Ово је грозно. 263 00:18:13,920 --> 00:18:16,680 Хеј, момци, Опасност Д овде, 264 00:18:16,763 --> 00:18:20,883 а ми смо у подножју стомак који се претвара у масиван 265 00:18:21,002 --> 00:18:23,395 четврта највиша структура у САД. 266 00:18:23,480 --> 00:18:25,695 <и>Почећемо наше напорно путовање 267 00:18:25,779 --> 00:18:29,991 унутар 1800 стопа пењања мердевинама унутар челичног кавеза. 268 00:18:30,593 --> 00:18:36,076 А онда, после кавеза који имамо јарбол од 200 стопа који инспирише вртоглавицу 269 00:18:36,160 --> 00:18:37,440 до спољне лествице. 270 00:18:37,880 --> 00:18:40,119 Твоје девојке ће бити широм отворене на елементе. 271 00:18:40,440 --> 00:18:44,559 А онда, поред тога, имамо провалију, избочину, 272 00:18:44,680 --> 00:18:46,799 <и>врх света. 273 00:18:46,920 --> 00:18:47,960 Хунтер. 274 00:18:52,119 --> 00:18:53,240 Жао ми је, не могу то да урадим. 275 00:18:53,839 --> 00:18:55,039 Душо, наравно да можеш. 276 00:18:55,160 --> 00:18:56,799 Не, стварно не могу, ја сам као... 277 00:18:58,119 --> 00:18:59,680 Окамењен сам, и тресем се. 278 00:19:00,799 --> 00:19:01,799 ја сам овде. 279 00:19:03,160 --> 00:19:04,160 Удахни. 280 00:19:06,799 --> 00:19:09,160 Након што је Дан умро, Плашио сам се својих. сенка. 281 00:19:10,200 --> 00:19:11,559 Али прогурао сам. 282 00:19:12,400 --> 00:19:14,799 Победио сам страх, преузео сам контролу. 283 00:19:16,200 --> 00:19:17,720 Не дозволите да вас овај страх обузме. 284 00:19:18,839 --> 00:19:21,039 Удари га главом и разбиј га. 285 00:19:21,839 --> 00:19:24,000 Ако можете да победите, можете победити било шта. 286 00:19:24,880 --> 00:19:27,880 А ја сам овде поред тебе све време. 287 00:19:29,920 --> 00:19:31,920 Много си јачи него што мислите да јесте. 288 00:19:33,359 --> 00:19:35,880 Зато зачепи своје срање и урадимо ово. 289 00:19:38,720 --> 00:19:42,839 Боже, Хунтер, знаш да је таква врста срања која би требало да објављујете на Инстаграму. 290 00:19:44,279 --> 00:19:45,279 Хајде. 291 00:19:49,319 --> 00:19:51,200 Проклетство, ово је тако кул. 292 00:19:51,680 --> 00:19:56,519 Срање. Погледај ово. 293 00:19:56,873 --> 00:19:57,873 Проклетство, Хунтер, 294 00:19:58,000 --> 00:19:59,759 ти си такав сероња. 295 00:20:01,000 --> 00:20:02,160 У шта нас то увлачиш? 296 00:20:02,200 --> 00:20:03,200 Не брини. 297 00:20:03,559 --> 00:20:05,440 Имамо 50 стопа ужета између нас 298 00:20:05,559 --> 00:20:07,200 Углављени смо и сви смо добро. 299 00:20:08,875 --> 00:20:09,955 У реду. 300 00:20:10,039 --> 00:20:12,240 Једна по једна нога и јави ми ако мораш да се одмориш. 301 00:20:42,240 --> 00:20:44,400 У реду. У реду. 302 00:20:52,960 --> 00:20:55,359 Видиш? Лако је. 303 00:20:59,400 --> 00:21:00,559 Наравно. 304 00:21:02,200 --> 00:21:03,799 Одлично ти иде, хајде! 305 00:21:46,920 --> 00:21:47,960 јеси ли добро? 306 00:21:49,759 --> 00:21:50,759 бр. 307 00:21:52,119 --> 00:21:54,519 Одлично ти иде, хајде. 308 00:22:31,200 --> 00:22:32,200 Хунтер? 309 00:22:34,599 --> 00:22:35,680 - Хунтер? - Да? 310 00:22:36,119 --> 00:22:38,720 Можемо ли се одморити на тренутак? Треба ми пиће. 311 00:22:39,319 --> 00:22:40,319 наравно. 312 00:22:42,759 --> 00:22:44,319 Обриси значе да смо на пола пута горе. 313 00:22:48,240 --> 00:22:49,240 Савршено место. 314 00:22:51,319 --> 00:22:52,599 Хоћеш да урадиш нешто лудо? 315 00:22:54,119 --> 00:22:55,119 ста? 316 00:22:55,160 --> 00:22:58,799 На пола пута, то значи попели смо се око 1000 стопа. 317 00:22:59,519 --> 00:23:01,440 Дакле, попели смо се на висину Ајфеловог торња. 318 00:23:03,160 --> 00:23:04,759 Молим те, не говори таква срања, Хунтер. 319 00:23:07,480 --> 00:23:09,359 Ту је мотел и ресторан. 320 00:23:10,240 --> 00:23:13,039 Сада, изгледа као мали град играчака. 321 00:23:18,079 --> 00:23:19,279 Хајде само да завршимо са овим. 322 00:23:19,559 --> 00:23:20,559 Да. 323 00:23:24,240 --> 00:23:25,920 Хајде, сустижи. 324 00:23:45,079 --> 00:23:48,519 То је то, Бецки, радиш невероватно. 325 00:23:51,960 --> 00:23:52,960 Хајде. 326 00:23:53,599 --> 00:23:55,000 Хајде, Бецки. 327 00:24:10,920 --> 00:24:12,119 У реду. 328 00:24:12,519 --> 00:24:14,559 Ово је крај унутрашње лествице. 329 00:24:15,400 --> 00:24:17,440 Сваки корак у исто време, у реду? Имаш ово. 330 00:24:19,119 --> 00:24:21,400 Следећих две стотине стопа је спољашње. 331 00:24:22,319 --> 00:24:24,319 Нећу да лажем постаће мало лудо 332 00:24:24,394 --> 00:24:27,561 кад изађемо из кавеза на отвореном, али не паничите. 333 00:24:37,839 --> 00:24:38,839 Срање. 334 00:24:38,880 --> 00:24:40,000 Хунтер? 335 00:24:40,559 --> 00:24:42,640 Хунтер? Хунтер? 336 00:24:42,960 --> 00:24:45,279 Бецки, мораш доћи горе, тако је болесно. 337 00:24:47,480 --> 00:24:48,480 У реду. 338 00:25:00,759 --> 00:25:01,799 Хунтер? 339 00:25:02,079 --> 00:25:05,240 Овде напољу је само 200 стопа више. То је све. 340 00:25:05,359 --> 00:25:06,440 не могу. 341 00:25:07,079 --> 00:25:08,359 Да, можеш. 342 00:25:09,359 --> 00:25:11,839 Само погледај горе, само горе. 343 00:25:16,799 --> 00:25:19,079 Одлично ти иде. Имаш ово. 344 00:25:22,559 --> 00:25:23,599 У реду. 345 00:25:23,920 --> 00:25:25,079 У реду. 346 00:25:35,799 --> 00:25:36,839 У реду. 347 00:25:57,240 --> 00:25:58,920 Да, убијаш га. 348 00:26:04,200 --> 00:26:05,279 јеси ли добро? 349 00:26:06,720 --> 00:26:07,920 Запамтите, само гледајте горе. 350 00:26:14,359 --> 00:26:15,559 Шта дођавола радимо? 351 00:26:16,480 --> 00:26:19,160 Хеј, престани да размишљаш. 352 00:26:19,440 --> 00:26:20,440 Како? 353 00:26:20,519 --> 00:26:26,920 Не знам, концентриши се на нешто друго, као, отпевај дечију песму или неко срање. 354 00:26:30,240 --> 00:26:32,799 Ок, ок. 355 00:26:34,032 --> 00:26:37,992 <и>♪ Ринг-а-ринг-а-росиес, џеп пун поза ♪ 356 00:26:38,799 --> 00:26:42,279 <и>♪ Марамица, марамица, сви падамо ♪ 357 00:26:44,920 --> 00:26:46,319 Не бих га изабрао. 358 00:26:48,119 --> 00:26:49,119 Вау. 359 00:26:49,839 --> 00:26:54,000 У реду, Бек, ово ће изгледати мало горе него што јесте. 360 00:26:55,079 --> 00:26:57,200 Шта дођавола, Хунтер? Хајде да се вратимо доле. 361 00:27:02,079 --> 00:27:06,119 Беки, ако ти дозволим врати се доле, страх побеђује. 362 00:27:06,680 --> 00:27:08,839 И нећу дозволити да се то деси. 363 00:27:42,880 --> 00:27:43,880 У реду је, Бек. 364 00:27:46,119 --> 00:27:47,119 У реду је. 365 00:27:47,160 --> 00:27:48,160 Имам твоју тежину. 366 00:27:50,480 --> 00:27:52,119 Хвала, ок. 367 00:28:02,759 --> 00:28:03,880 У реду. 368 00:28:09,559 --> 00:28:10,559 Дохватите руком. 369 00:28:10,640 --> 00:28:11,680 У реду. 370 00:28:19,400 --> 00:28:24,000 У реду, изгладите нашу пловидбу до врха. Имаш ово. 371 00:28:26,519 --> 00:28:28,640 Заиста те мрзим, Хунтер. 372 00:28:29,400 --> 00:28:31,880 Хеј, да ли су ове мердевине мало опуштене? 373 00:28:35,599 --> 00:28:37,359 Стани, кретену, Хунтер! 374 00:28:37,559 --> 00:28:38,559 Извините. 375 00:28:45,200 --> 00:28:46,200 Шта је то било? 376 00:28:48,240 --> 00:28:50,319 Хајде, скоро смо стигли 377 00:28:54,079 --> 00:28:55,559 - Хајде. - У реду. 378 00:29:29,880 --> 00:29:32,096 Беки, нећеш веровати у ово, мораш да се зауставиш овде. 379 00:29:32,119 --> 00:29:33,000 долазим. 380 00:29:33,119 --> 00:29:34,319 У реду. У реду. 381 00:29:34,680 --> 00:29:35,680 У реду. 382 00:29:42,599 --> 00:29:43,599 Хунтер. 383 00:29:51,160 --> 00:29:52,640 Хеј, веруј ми. 384 00:29:55,079 --> 00:29:56,400 Ок, ок. 385 00:30:00,839 --> 00:30:01,839 Бецки. 386 00:30:07,319 --> 00:30:09,519 Овде сам, о, мој Боже. 387 00:30:18,440 --> 00:30:19,559 Ох, мој Боже. 388 00:30:20,359 --> 00:30:21,480 Успели смо, Бек. 389 00:30:21,599 --> 00:30:22,680 Знао сам да можеш. 390 00:30:44,920 --> 00:30:46,000 Идемо! 391 00:30:50,640 --> 00:30:52,440 На врху проклетог света. 392 00:30:57,319 --> 00:30:58,359 Да ли желите да пробате? 393 00:31:00,559 --> 00:31:01,759 Срање, Хунтер, стани. 394 00:31:01,880 --> 00:31:03,319 Само се фокусирајте на добар снимак. 395 00:31:03,839 --> 00:31:05,480 Нисам узалуд носила овај глупи грудњак 396 00:31:05,599 --> 00:31:06,480 бр. 397 00:31:06,599 --> 00:31:07,599 Не, Хунтер. 398 00:31:09,880 --> 00:31:11,039 Летите около. 399 00:31:13,526 --> 00:31:15,046 Узмите си времена. 400 00:31:15,160 --> 00:31:16,920 У реду, о мој Боже. 401 00:31:28,759 --> 00:31:29,759 Како је то изгледало? 402 00:31:29,960 --> 00:31:32,279 Инсане. Инсане. Црази. 403 00:31:34,359 --> 00:31:36,000 Хајде да вратимо овог лошег дечка. 404 00:31:36,720 --> 00:31:39,319 Срање, тако болесно, батице. 405 00:31:40,223 --> 00:31:43,663 Ок, сада је крајње, Бек, твој ред. 406 00:31:48,920 --> 00:31:50,440 ста? бр. 407 00:31:50,559 --> 00:31:52,279 Хоћеш ли да избациш страх у курац или не? 408 00:31:52,559 --> 00:31:54,680 Не, не, Хунтер. 409 00:31:56,079 --> 00:31:57,599 Стара Беки би то урадила. 410 00:31:59,440 --> 00:32:00,640 - Само кажем. - Брате. 411 00:32:01,799 --> 00:32:03,799 Ево, ја ћу те држати за руку 412 00:32:09,680 --> 00:32:10,880 - У реду. - Да. 413 00:32:11,319 --> 00:32:12,319 У реду. 414 00:32:13,279 --> 00:32:14,279 Срање. 415 00:32:14,759 --> 00:32:16,200 Хајде, хајде. 416 00:32:17,720 --> 00:32:18,759 Можеш ово. 417 00:32:21,799 --> 00:32:22,839 ти то можеш. 418 00:32:23,680 --> 00:32:25,880 Ок, ок. 419 00:32:26,279 --> 00:32:27,279 Имам те. 420 00:32:27,319 --> 00:32:28,359 У реду. 421 00:32:28,920 --> 00:32:29,920 У реду. 422 00:32:30,599 --> 00:32:31,599 Можеш ми веровати. 423 00:32:31,680 --> 00:32:32,839 - У реду. - Имам те, Бек. 424 00:32:32,960 --> 00:32:34,039 Ох, мој Боже. 425 00:32:35,000 --> 00:32:36,039 Пажљиво преко ивице. 426 00:32:37,599 --> 00:32:38,599 Полако. 427 00:32:39,039 --> 00:32:41,640 У реду. Имам те. Имам те. 428 00:32:41,839 --> 00:32:42,839 У реду. 429 00:32:47,759 --> 00:32:48,920 Отвори очи. 430 00:32:50,880 --> 00:32:51,880 Погледај горе. 431 00:32:59,400 --> 00:33:01,359 Ок, само још један. 432 00:33:06,200 --> 00:33:07,519 Дођи горе. 433 00:33:12,039 --> 00:33:13,079 О мој Боже, успео сам. 434 00:33:13,200 --> 00:33:15,680 Успео си, идиоте. 435 00:33:18,519 --> 00:33:19,519 Да. 436 00:33:19,680 --> 00:33:22,680 - Види, види како су ови невероватни. - О мој Боже. 437 00:33:28,039 --> 00:33:30,720 Следећи пут ћете се икада плашити било чега 438 00:33:31,240 --> 00:33:32,359 Желим да погледаш ове, 439 00:33:32,680 --> 00:33:34,839 И знај да немаш ништа плашити се. 440 00:33:36,359 --> 00:33:37,440 Хвала. 441 00:33:37,680 --> 00:33:38,680 Да. 442 00:33:39,200 --> 00:33:40,240 Знаш да сам поносан на тебе. 443 00:33:41,640 --> 00:33:42,759 Дан би такође био. 444 00:33:47,279 --> 00:33:48,319 Да. 445 00:33:55,880 --> 00:33:58,920 Ок, ок, време је. 446 00:34:33,840 --> 00:34:36,440 Ти и ја, ми смо једно, Дан. 447 00:34:38,400 --> 00:34:43,480 И кад год је требало да се смејем рекао си ми један од твојих вицева. 448 00:34:49,000 --> 00:34:51,599 И кад год ми је требало раме за плакање на њему је било твоје. 449 00:34:55,039 --> 00:34:57,000 А сада те нема и хм... 450 00:35:00,320 --> 00:35:02,079 Не осећам се више целим. 451 00:35:07,519 --> 00:35:10,599 Недостајеш ми, само толико и... 452 00:35:12,639 --> 00:35:14,000 волим те. 453 00:35:15,639 --> 00:35:16,719 Збогом, Дан. 454 00:35:33,480 --> 00:35:34,480 Хеј. 455 00:35:34,519 --> 00:35:35,599 Извините. 456 00:35:36,679 --> 00:35:38,559 Једноставно нисам очекивао да ме тако напојиш. 457 00:35:39,599 --> 00:35:40,599 Да. 458 00:35:41,280 --> 00:35:43,119 Толико је далеко тако дуго. 459 00:35:44,726 --> 00:35:46,405 Једноставно није било стварно до тада. 460 00:35:51,880 --> 00:35:52,880 Хајде. 461 00:35:53,320 --> 00:35:56,880 Хајде да се вратимо на Земљу, ок? 462 00:35:58,320 --> 00:36:00,199 Не знам за ти али ја стварно морам да пишким. 463 00:36:00,273 --> 00:36:02,516 Морао сам да пишким пошто смо прошли Ајфелов торањ. 464 00:36:03,519 --> 00:36:04,519 јеси ли добро? 465 00:36:04,920 --> 00:36:06,719 Ок, време код куће. 466 00:36:07,000 --> 00:36:08,079 Кућно време. 467 00:36:08,400 --> 00:36:10,239 - Ремење? - Ремење. 468 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 Замислите ледено хладно пиво чека нас. 469 00:36:17,519 --> 00:36:18,679 Ох, стани. 470 00:36:20,800 --> 00:36:21,800 Имам те. 471 00:36:21,840 --> 00:36:23,000 У реду, полако. 472 00:36:23,913 --> 00:36:25,952 Ок, само ћу седети овде. 473 00:36:26,599 --> 00:36:28,360 У реду. У реду. 474 00:36:45,599 --> 00:36:46,599 У реду. 475 00:37:02,800 --> 00:37:03,840 Хунтер! 476 00:37:18,320 --> 00:37:19,440 Не! 477 00:37:23,639 --> 00:37:26,320 О мој Боже, о мој Боже, срање! 478 00:37:28,559 --> 00:37:30,559 - Не изневери! - Не, имам те. 479 00:37:32,000 --> 00:37:33,000 Хунтер! 480 00:37:40,920 --> 00:37:42,400 О, Боже, молим те не пуштај ме. 481 00:37:46,840 --> 00:37:47,840 Не пуштај. 482 00:37:59,760 --> 00:38:00,760 Бек? 483 00:38:05,840 --> 00:38:07,000 Имам те, Бек. 484 00:38:10,599 --> 00:38:11,840 Могу да видим мердевине. 485 00:38:25,960 --> 00:38:27,000 Имам те. 486 00:38:31,519 --> 00:38:32,679 Скоро сам умро. 487 00:38:36,239 --> 00:38:37,559 Ох, мој Боже. 488 00:38:38,639 --> 00:38:42,360 - Да ли се то заиста догодило? Ох, мој Боже. - Исусе Христе. 489 00:38:43,079 --> 00:38:44,360 Волео бих да смо то снимили. 490 00:38:46,199 --> 00:38:47,199 Ти си овде. 491 00:38:47,280 --> 00:38:49,920 Вратимо се на земљу пре него што сам се упишкио. 492 00:38:50,119 --> 00:38:51,119 Да. 493 00:38:51,280 --> 00:38:52,440 Ок, узми два. 494 00:38:54,320 --> 00:38:55,320 У реду. 495 00:39:01,559 --> 00:39:03,485 Ох, не. 496 00:39:03,570 --> 00:39:06,320 Мердевине, нема их. 497 00:39:23,599 --> 00:39:25,199 Хунтер, како ћемо сићи? 498 00:39:26,440 --> 00:39:27,775 - Срање. - Молим те реци ми да постоји начин да сиђем. 499 00:39:27,800 --> 00:39:29,880 Нема ништа на стубу Могу се учврстити. 500 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 бр. 501 00:39:31,039 --> 00:39:32,840 - Ох, не. - Не, не, не. 502 00:39:33,480 --> 00:39:35,440 Мора да постоји нешто. 503 00:39:37,679 --> 00:39:39,920 Не, срање, немам сигнал. 504 00:39:43,079 --> 00:39:44,159 Ни ја не разумем. 505 00:39:45,012 --> 00:39:47,568 Сигуран сам да постоји нешто. Сигуран сам да је овде горе. 506 00:39:47,592 --> 00:39:49,655 Не, превише смо јебено високо, овде горе нема сигнала. 507 00:39:49,679 --> 00:39:50,679 Биће све у реду. 508 00:39:50,719 --> 00:39:53,456 Избезумљивање неће ништа помоћи одмах, па само удахни. 509 00:39:53,480 --> 00:39:56,480 Заглавили смо на платформи величине пице усред ничега., Ловац. 510 00:39:56,719 --> 00:39:58,559 Беки, полудела неће помоћи ништа. 511 00:39:59,239 --> 00:40:02,039 Неће помоћи, у реду? У реду је. 512 00:40:04,079 --> 00:40:07,199 - Сигуран сам да можемо... - Чекај, Хунтер, Хунтер, погледај ово. 513 00:40:08,079 --> 00:40:09,079 Ох, мој Боже. 514 00:40:09,760 --> 00:40:10,815 Двоглед, то је невероватно. 515 00:40:10,840 --> 00:40:11,840 У реду. 516 00:40:12,679 --> 00:40:13,679 Имамо њух. 517 00:40:14,360 --> 00:40:15,360 У реду. 518 00:40:16,440 --> 00:40:18,199 - У реду. - Ово је супер. 519 00:40:18,360 --> 00:40:19,360 ОК, супер. 520 00:40:27,559 --> 00:40:29,599 Ох, срање, наша торба је доле. 521 00:40:31,119 --> 00:40:32,960 Ох, човече, наша вода је унутра. 522 00:40:34,559 --> 00:40:36,039 Срање, умрећемо од жеђи. 523 00:40:36,159 --> 00:40:37,159 Не, не. 524 00:40:37,206 --> 00:40:39,456 Немамо воде, ето како умиреш кад си насукан. 525 00:40:39,480 --> 00:40:41,880 Бука, бука коју је ова ствар направила када се срушио, 526 00:40:42,159 --> 00:40:43,960 нема шансе да то нико није чуо. 527 00:40:45,079 --> 00:40:49,400 Сигуран сам да има таквих вишеструки позиви на 911 док разговарамо. 528 00:40:50,320 --> 00:40:51,400 Да ли стварно тако мислите? 529 00:40:52,360 --> 00:40:53,360 Да. 530 00:40:53,400 --> 00:40:56,400 Да, коњица долази, ок? Морамо само да сачекамо. 531 00:40:57,079 --> 00:40:58,519 У реду. У реду. 532 00:41:01,039 --> 00:41:02,039 Јеботе. 533 00:41:02,079 --> 00:41:04,320 - Шта, шта? - Беки, твоја нога, о, мој Боже. 534 00:41:06,639 --> 00:41:09,440 ста додјавола? Ово нисам ни приметио. 535 00:41:10,231 --> 00:41:12,391 Вау. 536 00:41:12,666 --> 00:41:14,295 Дај ми ногу, да направимо подвез. ♪ 537 00:41:14,320 --> 00:41:16,960 - Заиста боли. - Јеси ли добро? Знам, жао ми је. 538 00:41:17,079 --> 00:41:18,639 - Можете ли ме прво упозорити? - У реду. 539 00:41:19,000 --> 00:41:21,880 - Броји до три или тако нешто. - У реду, један, два, извини. 540 00:41:22,239 --> 00:41:23,280 стварно ми је жао. 541 00:41:23,480 --> 00:41:24,480 Знам. 542 00:41:24,559 --> 00:41:25,639 - Ох, човече. - Јеси ли добро? 543 00:41:26,559 --> 00:41:28,840 Да, мислим, добро сам, као... 544 00:41:33,099 --> 00:41:34,306 Стварно морам да пишким. 545 00:41:35,619 --> 00:41:36,739 - Само иди. - Не. 546 00:41:37,000 --> 00:41:38,719 - Само иди. - Не, у реду је, могу да издржим. 547 00:41:39,559 --> 00:41:40,719 Само ми је удобно. 548 00:41:50,199 --> 00:41:52,039 Можете ли ићи даље? То је као прскање. 549 00:41:53,199 --> 00:41:55,119 - Ок, опрезно преко ивице. - Трудим се. 550 00:41:55,239 --> 00:41:56,360 Престани да ме гледаш. 551 00:41:56,960 --> 00:41:58,440 О, Боже, то је олакшање. 552 00:41:59,880 --> 00:42:01,639 Само сам захвалан што ниси морао да сереш. 553 00:42:03,519 --> 00:42:05,304 У реду, требало би да нађемо начин да се удобно 554 00:42:05,389 --> 00:42:07,358 јер мислим бићемо овде горе неко време. 555 00:42:09,440 --> 00:42:10,440 У реду? 556 00:42:14,960 --> 00:42:16,039 У реду. 557 00:42:22,360 --> 00:42:23,840 Да ли стварно мислите да неко долази? 558 00:42:25,719 --> 00:42:27,199 Милион посто. 559 00:43:06,039 --> 00:43:09,480 <и>Хеј, Опасност Д, шта се дешава, момци? 560 00:43:09,639 --> 00:43:12,119 <и>Рећи ћу ти шта се дешава, Бецки Ц. 561 00:43:12,239 --> 00:43:15,559 <и>Заглавили смо на врху од торња од 2000 стопа 562 00:43:15,679 --> 00:43:16,679 <и>без излаза. 563 00:43:16,960 --> 00:43:19,880 <и>И снимио сам неке од најбољих проклети снимак мог живота 564 00:43:20,039 --> 00:43:21,039 <и>и нема начина да га отпремите. 565 00:43:21,119 --> 00:43:23,039 <и>То је оно што те брине о ситуацији? 566 00:43:24,039 --> 00:43:25,039 <и>Прилично је иронично. 567 00:43:25,440 --> 00:43:27,679 <и>Не брини, и даље ћеш бити познат ако паднеш. 568 00:43:28,119 --> 00:43:31,320 <и>Као девојка која је умрла снимајући селфи, сада је то иронично. 569 00:43:31,840 --> 00:43:34,480 <и>Волео бих да ме памте за мој живот, не за моју смрт. 570 00:43:34,639 --> 00:43:38,119 <и>Хвала вам пуно, 571 00:43:38,239 --> 00:43:40,119 <и> 572 00:43:40,239 --> 00:43:43,440 <и>Хаштаг, Хунтер каже да ради ова ИоуТубе ствар за новац, 573 00:43:43,559 --> 00:43:45,519 <и>али стварно мислим она је само курва. 574 00:43:46,239 --> 00:43:48,239 <и>- Није тако. - Добро, како је онда? 575 00:43:49,159 --> 00:43:52,159 <и>Хајде, покажи нам ко си, покажи нам Схило Хунтера. 576 00:43:53,239 --> 00:43:54,599 <и>Реците нам зашто водите влог. 577 00:43:56,920 --> 00:43:59,639 <и>У реду, прво, ти си сероња. 578 00:44:00,719 --> 00:44:01,760 <и>Да. 579 00:44:02,480 --> 00:44:03,519 <и>Друго, 580 00:44:08,559 --> 00:44:11,079 <и>И ово ће звучати глупо 581 00:44:13,159 --> 00:44:14,320 <и>али ово радим због Дана. 582 00:44:19,719 --> 00:44:23,840 Шта се десило, само ме је натерало да схватим да је живот пролазан. 583 00:44:26,880 --> 00:44:31,360 И желим да проширим ту поруку да је живот кратак, прекратак 584 00:44:31,480 --> 00:44:34,480 па мораш да искористиш сваки тренутак, 585 00:44:34,599 --> 00:44:38,159 мораш нешто да урадиш то чини да се осећате живим. 586 00:44:48,280 --> 00:44:49,559 То је било невероватно. 587 00:44:51,360 --> 00:44:53,840 Вау, мислим, рекао сам ти само треба да будеш свој. 588 00:44:53,960 --> 00:44:56,360 То је било стварно сјајно. 589 00:45:00,280 --> 00:45:01,480 Да ли да убијем Дангер Д? 590 00:45:01,840 --> 00:45:04,480 Помоћи ћу ти да сахраниш тело. 591 00:45:21,239 --> 00:45:24,519 Ох, срање, ту је као стара РВ ствар тамо доле. 592 00:45:24,719 --> 00:45:25,719 Могу ли да видим? 593 00:45:25,960 --> 00:45:27,480 Одмах поред капије, мало преко. 594 00:45:29,960 --> 00:45:32,559 Да, то изгледа напуштено. 595 00:45:34,719 --> 00:45:37,800 Прошло је пет сати, да је неко позвао хитну, до сада би био овде. 596 00:45:54,800 --> 00:45:55,880 Ох, мој Боже. 597 00:45:56,719 --> 00:45:57,920 Срање. 598 00:45:58,039 --> 00:46:00,440 Чекај, Беки, овде горе не добијамо услугу, 599 00:46:00,880 --> 00:46:02,456 али дефинитивно смо тамо доле, сећаш се? 600 00:46:02,480 --> 00:46:04,000 Сећаш се, добио сам све те лајкове? 601 00:46:04,119 --> 00:46:05,119 Срање. 602 00:46:06,039 --> 00:46:07,039 У реду. 603 00:46:07,079 --> 00:46:08,896 Ок, па не знамо у ком тренутку смо изгубили услугу, 604 00:46:08,920 --> 00:46:09,822 можда је било само овде горе 605 00:46:09,907 --> 00:46:13,115 због неких сличних сметњи са антеном за емитовање. 606 00:46:13,199 --> 00:46:15,119 Мислим да си дефинитивно на нешто, Хунтер. 607 00:46:15,199 --> 00:46:16,519 У реду, имамо 50 стопа ужета. 608 00:46:16,840 --> 00:46:18,480 - Можемо покушати да пецамо за покривеност. - Да. 609 00:46:18,599 --> 00:46:20,559 Само ми треба нешто чиме бих ово осигурао. 610 00:46:20,960 --> 00:46:22,719 - Моја кравата за косу. - Да, савршено. 611 00:46:23,119 --> 00:46:24,119 У реду. 612 00:46:25,000 --> 00:46:26,000 У реду. 613 00:46:26,039 --> 00:46:27,440 Можете ли послати поруку хитним службама? 614 00:46:27,679 --> 00:46:30,239 не мислим тако, али имам преко 60.000 пратилаца. 615 00:46:30,360 --> 00:46:31,360 У реду. 616 00:46:31,400 --> 00:46:37,440 Помозите нам, заглављени на торњу Б67, позовите 911. 617 00:46:38,159 --> 00:46:39,360 Спремно је за објављивање. 618 00:46:39,480 --> 00:46:40,760 Требало би да га чујемо када пошаље. 619 00:46:47,119 --> 00:46:50,119 Хајде, хајде. 620 00:46:51,320 --> 00:46:53,599 У реду. 621 00:46:55,760 --> 00:46:57,480 Да видим да ли могу да га спустим ниже. 622 00:47:00,480 --> 00:47:01,719 Само буди опрезан. 623 00:47:02,079 --> 00:47:03,239 - Схватио сам. - У реду. 624 00:47:03,760 --> 00:47:04,840 Хајде. 625 00:47:10,119 --> 00:47:11,119 То је крај. 626 00:47:11,199 --> 00:47:13,000 - Ништа нисам чуо. - Нисам ни ја. 627 00:47:13,400 --> 00:47:14,519 Мислим да није објављено. 628 00:47:17,960 --> 00:47:19,199 Ок, можда могу ниже. 629 00:47:21,079 --> 00:47:22,159 како то мислиш... 630 00:47:22,280 --> 00:47:23,480 Имам га. Имам идеју. 631 00:47:30,960 --> 00:47:31,960 Пажљиво, Хунтер. 632 00:47:32,280 --> 00:47:33,400 Осећам се чврсто. 633 00:47:35,199 --> 00:47:36,639 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 634 00:47:42,440 --> 00:47:43,519 У реду. 635 00:47:44,159 --> 00:47:45,840 - Ох, мој Боже. - Срање. 636 00:47:45,960 --> 00:47:47,719 Пун си срања, о, Боже, Хунтер. 637 00:47:48,559 --> 00:47:49,920 - Јеси ли добро? - Да. 638 00:47:50,159 --> 00:47:51,159 - Ох, мој Боже. - Да. 639 00:47:54,320 --> 00:47:55,400 Пажљиво, срање. 640 00:48:03,840 --> 00:48:05,239 Не чујем ништа ништа 641 00:48:05,360 --> 00:48:06,800 У реду, мораш да се вратиш горе. 642 00:48:10,079 --> 00:48:11,079 Срање. 643 00:48:18,920 --> 00:48:19,920 Имам га. 644 00:48:29,960 --> 00:48:31,119 Да ли је објављено? 645 00:48:32,480 --> 00:48:33,480 бр. 646 00:48:34,519 --> 00:48:36,199 - Шта ћемо сада? - Не знам. 647 00:48:39,800 --> 00:48:43,519 Чекај, чекај. Знамо постоји сигнал у бази, сигурно. 648 00:48:43,719 --> 00:48:44,719 Да. 649 00:48:44,804 --> 00:48:45,971 Шта ако само испустимо телефон... 650 00:48:45,994 --> 00:48:48,235 Али шта ако мој телефон само да се разбије на милион комада? 651 00:48:48,280 --> 00:48:51,280 Не ако то некако појачамо тако да није, као изазов за бацање јаја. 652 00:48:51,440 --> 00:48:53,000 Да, ок, срање. 653 00:48:53,880 --> 00:48:55,599 Само треба нешто да ставимо у то. 654 00:48:55,719 --> 00:48:56,719 Да. 655 00:48:56,920 --> 00:48:57,920 Овај... 656 00:48:58,440 --> 00:48:59,440 То је спојено. 657 00:49:00,079 --> 00:49:01,239 Моја ципела је превише неспретна. 658 00:49:01,559 --> 00:49:03,159 - Твоја ципела? - Да, савршено. 659 00:49:05,119 --> 00:49:06,280 Ок, разумем. 660 00:49:09,039 --> 00:49:10,039 Треба нам подлога. 661 00:49:10,199 --> 00:49:11,320 Можемо ли користити твоју чарапу? 662 00:49:12,920 --> 00:49:14,519 Да, ок. 663 00:49:15,679 --> 00:49:16,679 У реду. 664 00:49:19,960 --> 00:49:21,599 Још нам треба нешто значајније. 665 00:49:22,840 --> 00:49:25,320 Ох, Хунтер, твој пусх-уп грудњак. 666 00:49:25,920 --> 00:49:27,239 То је значајније. 667 00:49:27,760 --> 00:49:29,719 - Да. - Ионако покушавам да скинем ову ствар. 668 00:49:31,760 --> 00:49:33,280 Хвала, ВС. 669 00:49:35,639 --> 00:49:36,639 У реду. 670 00:49:36,760 --> 00:49:37,960 Надам се да је довољно јак. 671 00:49:38,119 --> 00:49:39,199 Убаци га, ок. 672 00:49:43,480 --> 00:49:44,480 У реду. 673 00:49:47,119 --> 00:49:48,159 Овде не долази ништа. 674 00:50:02,679 --> 00:50:04,840 - Да ли је успело? - Не знам, не могу рећи. 675 00:50:19,519 --> 00:50:20,599 Видиш ли нешто? 676 00:50:20,800 --> 00:50:22,280 Не, ништа. 677 00:50:23,679 --> 00:50:24,679 Не брини. 678 00:50:25,800 --> 00:50:26,960 Они долазе. 679 00:50:33,159 --> 00:50:35,519 Срање, ту је јебени тип. 680 00:50:36,239 --> 00:50:38,239 - Шта? - О, Боже, да! 681 00:50:38,360 --> 00:50:39,559 И пса такође. 682 00:50:41,280 --> 00:50:42,880 Хеј, хеј, помози нам! 683 00:50:43,000 --> 00:50:44,320 горе! 684 00:50:46,800 --> 00:50:49,159 Види, послао сам ти чек, човече, хајде. 685 00:50:49,679 --> 00:50:50,800 треба ми то... 686 00:50:51,679 --> 00:50:52,679 Овде горе, дечко. 687 00:50:59,000 --> 00:51:02,039 Паркер, хајде, дечко. 688 00:51:02,840 --> 00:51:04,239 Не не, не. 689 00:51:05,360 --> 00:51:08,639 Срање. 690 00:51:11,039 --> 00:51:12,119 идемо 691 00:51:14,800 --> 00:51:16,440 Проклетство, беже. 692 00:51:30,280 --> 00:51:31,400 Паркер? 693 00:51:33,400 --> 00:51:34,519 Видео је ципелу. 694 00:51:34,840 --> 00:51:36,440 Хеј, овде горе! 695 00:51:45,239 --> 00:51:47,679 - Хеј! - Погледај горе! 696 00:51:54,440 --> 00:51:55,880 Не, не, не, окрени се. 697 00:51:56,000 --> 00:51:57,679 - Окрени се, куда ћеш? - Срање. 698 00:51:59,480 --> 00:52:00,719 Срање, срање. 699 00:52:00,960 --> 00:52:02,159 Упомоћ! 700 00:52:04,559 --> 00:52:06,360 Чекај, чекај, не пали бакљу. 701 00:52:06,480 --> 00:52:07,480 Он не гледа. 702 00:52:07,760 --> 00:52:08,896 Ово је можда наша једина шанса. 703 00:52:08,920 --> 00:52:10,199 Не, не, не, престао је да тражи. 704 00:52:12,639 --> 00:52:15,360 Чекај, сачекај, неко је код приколице. 705 00:52:15,800 --> 00:52:18,119 Поставља роштиљ или неко срање. 706 00:52:18,280 --> 00:52:22,159 И палићемо бакљу кад сунце пада, за сат времена. 707 00:52:22,280 --> 00:52:23,719 Имамо само једну прилику за ово. 708 00:52:25,440 --> 00:52:26,639 Ох, проклетство. 709 00:52:26,760 --> 00:52:27,760 ста? 710 00:52:27,840 --> 00:52:29,320 Праве ребра. 711 00:52:29,440 --> 00:52:31,480 - Ох, не. - И имају стварно хладно пиво. 712 00:52:31,599 --> 00:52:32,719 Стани. 713 00:52:47,880 --> 00:52:49,559 Ови момци су дефинитивно пар. 714 00:52:51,239 --> 00:52:52,639 Прљави викенд далеко. 715 00:52:53,519 --> 00:52:54,519 љубоморна сам. 716 00:53:11,559 --> 00:53:13,559 Хеј, завршавају. 717 00:53:14,199 --> 00:53:15,496 Сад или никад, испали бакљу. 718 00:53:15,519 --> 00:53:16,400 Да ли је довољно мрачно? 719 00:53:16,519 --> 00:53:17,519 Ухух. 720 00:53:17,840 --> 00:53:18,840 У реду. 721 00:53:20,009 --> 00:53:22,088 - Срање. - Срање, шта дођавола. Зашто не пуца? 722 00:53:22,172 --> 00:53:24,492 Опалио сам га, напео сам га, али можда овде постоји сигурност... 723 00:53:24,606 --> 00:53:26,967 Срање, ок, они улазе, сада морате да урадите бакљу. 724 00:53:27,079 --> 00:53:28,199 - Трудим се. - Нека иде. 725 00:53:28,320 --> 00:53:29,320 У реду, схватио сам, схватио сам. 726 00:53:35,800 --> 00:53:37,541 Хеј, Ранди, дођи да видиш ово срање. 727 00:53:37,840 --> 00:53:38,840 Ок, дај ми свој телефон. 728 00:53:39,519 --> 00:53:40,519 У реду. 729 00:53:41,960 --> 00:53:44,079 Хеј, кучкини синови, овде! 730 00:53:44,920 --> 00:53:46,639 Срање, погледај ово. 731 00:53:48,085 --> 00:53:49,206 горе! 732 00:53:49,360 --> 00:53:50,360 Гледају у нас. 733 00:53:50,440 --> 00:53:51,440 - Шта? - Могу да нас виде. 734 00:53:51,480 --> 00:53:52,480 Ох, мој Боже! 735 00:53:52,639 --> 00:53:55,280 Срање, о, мој Боже, дај да видим. Да видим. 736 00:53:56,320 --> 00:53:57,639 О мој Боже, долазе. 737 00:54:03,760 --> 00:54:04,960 Срање, нашли су ауто. 738 00:54:05,079 --> 00:54:06,639 Нашли су наш ауто, нашли су наш ауто. 739 00:54:09,271 --> 00:54:10,751 Имају пајсер. 740 00:54:10,880 --> 00:54:12,159 Вероватно могу да отворе капију. 741 00:54:13,440 --> 00:54:14,480 - У реду. - У реду. 742 00:54:14,760 --> 00:54:15,760 Чекај, шта дођавола? 743 00:54:15,800 --> 00:54:16,880 Чекај, шта се дешава? 744 00:54:17,320 --> 00:54:18,320 Они су стали. 745 00:54:18,639 --> 00:54:20,639 - Шта? - Престани да ћаскаш, отвори јебену капију! 746 00:54:21,559 --> 00:54:22,440 бр. 747 00:54:22,559 --> 00:54:25,280 Не, шта дођавола? Украли су мој јебени ауто. 748 00:54:25,480 --> 00:54:27,360 - Шта? - Не, кучкини синови! 749 00:54:27,719 --> 00:54:30,159 - Не! - Ти сероњо, шта дођавола? 750 00:54:30,480 --> 00:54:32,009 - Не. - Морам да видим ово. 751 00:54:34,039 --> 00:54:35,079 Ох, мој Боже. 752 00:54:35,358 --> 00:54:36,751 - Не! - Сероњо! 753 00:55:26,800 --> 00:55:28,960 Добро, ново правило. 754 00:55:30,440 --> 00:55:32,079 Ако неко падне са торња 755 00:55:32,679 --> 00:55:34,159 носе мобилни телефон са собом. 756 00:55:34,760 --> 00:55:36,159 И позовите помоћ на путу доле. 757 00:55:38,840 --> 00:55:40,159 И можда објавите тај видео. 758 00:55:41,960 --> 00:55:42,960 шалим се. 759 00:55:47,840 --> 00:55:51,079 Да, моја нога, могао бих да једем аспирин као Скиттлес управо сада. 760 00:55:52,737 --> 00:55:55,916 Да, изгледа постаје мало фанки. 761 00:55:56,023 --> 00:55:58,378 Требало би ти мало за прање, овде. 762 00:56:09,079 --> 00:56:10,119 Извините. 763 00:56:19,760 --> 00:56:21,000 Само ћемо то држати запаковано. 764 00:56:24,239 --> 00:56:25,239 шта није у реду? 765 00:56:28,920 --> 00:56:30,760 Дан никад није могао рећи речи „Волим те“. 766 00:56:34,163 --> 00:56:35,416 143. 767 00:56:40,119 --> 00:56:41,320 143. 768 00:56:46,960 --> 00:56:47,960 Беки, ја... 769 00:56:48,079 --> 00:56:49,119 Колико дуго? 770 00:56:52,960 --> 00:56:53,960 Четири месеца. 771 00:56:59,119 --> 00:57:00,280 Била је то велика грешка. 772 00:57:01,679 --> 00:57:04,960 Жао ми је, тако ми је жао. 773 00:57:05,159 --> 00:57:07,639 За спавање са мојим мужем или да ја сазнам за то? 774 00:57:07,760 --> 00:57:09,440 Зато што сам се заљубила у истог типа. 775 00:57:40,320 --> 00:57:41,320 Ко је направио потез? 776 00:57:42,880 --> 00:57:44,480 - Обоје смо били супер пијани. - СЗО? 777 00:57:47,639 --> 00:57:48,639 Он јесте. 778 00:57:50,599 --> 00:57:54,199 Али то је била огромна, огромна грешка, Бек. 779 00:57:57,519 --> 00:57:58,599 бр. 780 00:57:59,760 --> 00:58:01,880 Грешка је пољубац или веза за једну ноћ. 781 00:58:03,719 --> 00:58:05,559 Рекла си да га волиш, па... 782 00:58:08,960 --> 00:58:10,119 То је измакло контроли. 783 00:58:10,519 --> 00:58:14,239 Толико сам се трудио да не али сам се заљубио у њега. 784 00:58:15,378 --> 00:58:16,960 Слушао ме је, био је... 785 00:58:18,320 --> 00:58:21,119 Само је био другачији од свих других кесу са којом сам икад излазио. 786 00:58:23,242 --> 00:58:25,239 И никада се раније нисам тако осећао. 787 00:58:27,599 --> 00:58:29,226 А онда си ме питао да ти будем деверуша 788 00:58:29,250 --> 00:58:32,650 и све ме је погодило као тона цигли како је све ово било збркано. 789 00:58:34,599 --> 00:58:36,360 Волела сам га, али... 790 00:58:38,360 --> 00:58:40,599 Али волим те више па сам то завршио. 791 00:58:44,800 --> 00:58:46,760 Било је тако тешко видећи вас заједно. 792 00:58:48,840 --> 00:58:50,280 И након што је Дан умро, ја... 793 00:58:51,320 --> 00:58:54,599 Једноставно нисам имао снаге да будем ту за тебе. 794 00:58:54,719 --> 00:58:56,719 Да будем довољно јак за тебе, па... 795 00:58:57,960 --> 00:58:59,039 Па сам побегао. 796 00:59:00,960 --> 00:59:02,920 А сад ме мрзиш и не кривим те. 797 00:59:03,039 --> 00:59:05,480 А сада смо заглавили на овој глупој јебеној кули 798 00:59:05,599 --> 00:59:09,519 усред лудила нигде, и за све сам ја крив. 799 00:59:11,519 --> 00:59:14,199 Тако ми је жао. 800 01:00:25,599 --> 01:00:26,800 Шта је то? 801 01:00:27,800 --> 01:00:30,119 Поставио сам га када смо пали телефон је прекинут јуче. 802 01:00:32,480 --> 01:00:33,840 Прошло је 24 сата. 803 01:00:37,079 --> 01:00:40,519 Мислим да је време да се и то прихвати брига за твојих 60.000 пратилаца 804 01:00:40,639 --> 01:00:42,519 или вам је телефон доле у милион комада. 805 01:00:44,280 --> 01:00:49,159 Ок, па, имамо још један ударац, твој телефон. 806 01:00:49,719 --> 01:00:52,320 Да, овај пут без допуна, још мање шансе. 807 01:00:52,440 --> 01:00:54,320 А ако ово не успе ми заиста немамо никакву наду. 808 01:00:58,280 --> 01:00:59,960 Докле ћемо умрети од жеђи? 809 01:01:01,360 --> 01:01:04,519 Само ме убија та наша вода је управо тамо доле у тој торби. 810 01:01:06,360 --> 01:01:07,400 Да, са дроном. 811 01:01:08,800 --> 01:01:10,135 Могли смо то искористити да добијем помоћ. 812 01:01:10,159 --> 01:01:13,639 Могли смо да га вратимо у наш мотел са добром старомодном нотом. 813 01:01:19,719 --> 01:01:20,840 Хеј, можда га могу добити. 814 01:01:22,679 --> 01:01:25,000 Како то мислиш? Рекао си да је било превише глатко, без упоришта. 815 01:01:25,159 --> 01:01:27,000 Да, али када сам висио моја ћелија јуче доле 816 01:01:27,119 --> 01:01:28,920 Мислим да је конопац био довољно дугачак да дође до њега. 817 01:01:31,960 --> 01:01:33,239 - Јеси ли озбиљан? - Да. 818 01:01:35,480 --> 01:01:36,960 Да, озбиљно мислим да могу добити. 819 01:01:45,639 --> 01:01:47,440 Хунтер, мислим да ово није добра идеја. 820 01:01:47,559 --> 01:01:49,079 Беки, мислим да немамо избора. 821 01:01:50,239 --> 01:01:51,880 Сваки сат који пролази све смо слабији. 822 01:01:56,639 --> 01:01:59,960 Осим тога, можда ми се посрећи и паднем. 823 01:02:11,159 --> 01:02:12,159 Хунтер. 824 01:02:15,719 --> 01:02:16,719 Будите опрезни. 825 01:02:19,599 --> 01:02:20,599 Жао ми је, Бек. 826 01:02:22,400 --> 01:02:23,400 волим те. 827 01:02:35,360 --> 01:02:36,360 У реду. 828 01:02:45,280 --> 01:02:46,639 Хунтер, јеси ли добро? 829 01:02:47,920 --> 01:02:48,920 Да. 830 01:02:49,960 --> 01:02:51,000 Да, све добро. 831 01:02:58,920 --> 01:02:59,920 У реду. 832 01:03:06,400 --> 01:03:07,639 У реду. 833 01:03:15,119 --> 01:03:16,199 Хунтер, буди опрезан. 834 01:03:17,880 --> 01:03:19,039 Срање. 835 01:03:20,199 --> 01:03:21,840 Не могу да га досегнем. 836 01:03:22,519 --> 01:03:24,440 Само се врати горе и ми ћемо га тапнути ниже. 837 01:03:24,559 --> 01:03:25,559 Хајде. 838 01:03:25,800 --> 01:03:26,800 Срање. 839 01:03:30,599 --> 01:03:31,880 Мислим да могу да се спустим ниже. 840 01:03:32,239 --> 01:03:33,239 ста? 841 01:03:34,440 --> 01:03:35,880 Шта дођавола радиш, Хунтер? 842 01:03:37,960 --> 01:03:38,960 Хунтер? 843 01:03:46,119 --> 01:03:47,119 Срање. 844 01:03:54,760 --> 01:03:56,280 Мислим да могу да се окренем. 845 01:03:56,400 --> 01:03:58,159 Хунтер, не, Хунтер. 846 01:03:58,519 --> 01:03:59,519 Врати се горе. 847 01:03:59,599 --> 01:04:00,639 Хунтер, не! 848 01:04:01,039 --> 01:04:02,039 Хунтер! 849 01:04:08,280 --> 01:04:09,280 јеси ли добро? 850 01:04:11,760 --> 01:04:12,800 Да. 851 01:04:17,400 --> 01:04:18,679 Постоји ли пут доле? 852 01:04:19,480 --> 01:04:21,960 Не, мердевине су се скроз откинуле. 853 01:04:33,440 --> 01:04:34,440 Вода. 854 01:04:38,079 --> 01:04:38,960 Ох, мој Боже. 855 01:04:39,079 --> 01:04:40,079 Чекај, Хунтер, 856 01:04:40,679 --> 01:04:42,239 како ћеш се вратити на конопац? 857 01:04:48,239 --> 01:04:49,239 Срање. 858 01:04:51,679 --> 01:04:52,880 Можеш ли доћи до њега? 859 01:05:03,320 --> 01:05:05,719 <и>♪ Хумпти Думпти је седео на зиду ♪ 860 01:05:06,880 --> 01:05:07,920 Ох, мој Боже. 861 01:05:08,199 --> 01:05:10,519 <и>♪ Хумпти Думпти је одлично пао ♪ 862 01:05:22,880 --> 01:05:23,920 Срање. 863 01:05:28,440 --> 01:05:29,480 јеси ли добро? 864 01:05:29,679 --> 01:05:31,760 Да, имам идеју. 865 01:05:41,119 --> 01:05:42,280 У реду. 866 01:05:42,760 --> 01:05:44,639 Покушаћу да се повежем са овим. 867 01:05:45,000 --> 01:05:48,159 А онда ћемо радити заједно да ме повучеш, ок? 868 01:05:48,360 --> 01:05:52,000 То је невероватно, то је неко добро МацГивер срање управо тамо. 869 01:06:19,559 --> 01:06:20,760 Хајде, молим те, хајде. 870 01:06:21,360 --> 01:06:22,360 Молим те, хајде. 871 01:06:24,840 --> 01:06:25,840 Успео си! 872 01:06:25,920 --> 01:06:27,599 У реду. У реду. 873 01:06:28,119 --> 01:06:29,559 Скочићу на ово. 874 01:06:30,000 --> 01:06:31,760 Требаће ми твоја помоћ да ме извучеш. 875 01:06:32,400 --> 01:06:33,400 Мислим да сам спреман, Бек. 876 01:06:33,480 --> 01:06:34,599 У реду. 877 01:06:36,320 --> 01:06:37,320 У реду. 878 01:06:40,519 --> 01:06:42,760 Ок, хајде, хајде Хајде, ти то можеш. 879 01:06:51,719 --> 01:06:52,800 Срање. 880 01:06:52,920 --> 01:06:54,760 Хунтер, јеси ли добро? јеси ли добро? 881 01:06:58,199 --> 01:06:59,920 ја сам добро. ја сам добро. 882 01:07:00,280 --> 01:07:01,920 Урадимо ово брзо и брзо, Беки. 883 01:07:02,119 --> 01:07:04,159 - Радићемо заједно да ме извучемо. - У реду. 884 01:07:04,280 --> 01:07:07,480 Ја се пењем, ти вучеш, ок? 885 01:07:08,400 --> 01:07:09,800 У реду, сада. 886 01:07:39,400 --> 01:07:41,039 Скоро да стигнем до мердевина. 887 01:07:46,079 --> 01:07:47,480 Скоро смо стигли, Бек. 888 01:07:54,280 --> 01:07:55,320 У реду. 889 01:08:25,439 --> 01:08:27,479 Беки, пао сам на торбу. 890 01:08:27,600 --> 01:08:29,319 Ох, мој Боже, јеси ли добро? 891 01:08:29,960 --> 01:08:33,159 Повредио сам руке, јако лоше, Мислим да не могу да се попнем. 892 01:08:33,319 --> 01:08:34,880 Мораћеш да ме повучеш, ок? 893 01:08:35,079 --> 01:08:36,439 У реду. У реду. 894 01:08:39,960 --> 01:08:41,079 Имам те. 895 01:09:17,239 --> 01:09:18,239 Срање. 896 01:09:21,239 --> 01:09:22,600 Не, јеси ли добро? 897 01:09:23,279 --> 01:09:24,279 Да. 898 01:09:24,319 --> 01:09:25,399 Мислио сам да си умро тамо. 899 01:09:25,840 --> 01:09:27,039 Не идем нигде, Бек. 900 01:09:28,359 --> 01:09:30,000 Да, то је било застрашујуће. 901 01:09:37,319 --> 01:09:38,319 Требало би да га рационирамо. 902 01:09:39,122 --> 01:09:40,122 Да, у праву си. 903 01:09:41,319 --> 01:09:42,359 Има ли хране унутра? 904 01:09:43,600 --> 01:09:45,039 Не, то је само твој балзам за усне. 905 01:09:45,880 --> 01:09:47,119 Мислим да то не можеш јести. 906 01:09:48,119 --> 01:09:49,800 Ок, пада мрак. 907 01:09:49,920 --> 01:09:51,520 Мислим да је сада или никад на том дрону. 908 01:09:52,840 --> 01:09:55,199 Мислим да нам треба... Морамо да напишемо белешку. 909 01:09:56,359 --> 01:09:57,680 Ок, рачун из ресторана. 910 01:09:58,520 --> 01:09:59,760 Пен, имаш ли оловку? 911 01:09:59,880 --> 01:10:00,880 Еиелинер овде. 912 01:10:01,920 --> 01:10:03,399 Зар ти није драго што сам сада донео шминку? 913 01:10:06,399 --> 01:10:07,439 Помоћ. 914 01:10:07,600 --> 01:10:12,560 Заглављен на врху торња Б67. Позовите 911. 915 01:10:13,119 --> 01:10:14,119 У реду. 916 01:10:14,520 --> 01:10:15,520 Да, савршено. 917 01:10:19,720 --> 01:10:20,720 У реду. 918 01:10:20,880 --> 01:10:21,880 Видиш то? 919 01:10:22,039 --> 01:10:25,439 То је пут где смо скоро стигли збрисао. Води до мотела. 920 01:10:26,800 --> 01:10:28,399 Урадимо ово док још имамо светлости. 921 01:10:32,239 --> 01:10:33,239 У реду. 922 01:10:35,920 --> 01:10:39,399 У реду, само држи право и прати линију јахања... 923 01:10:39,520 --> 01:10:40,600 У реду. 924 01:10:55,279 --> 01:10:56,960 Ок, скоро смо прошли капију. 925 01:10:57,960 --> 01:10:59,239 - О мој Боже, не, не. - Шта? 926 01:10:59,432 --> 01:11:01,872 - Батерија, понестаје јој сока. - Срање. 927 01:11:02,239 --> 01:11:04,159 Притисните „преузми“. Да ли је отишло предалеко? 928 01:11:04,640 --> 01:11:06,319 - Хоће ли успети? - Нема шансе. 929 01:11:06,512 --> 01:11:08,222 - Јесте ли сигурни? - Није чак ни на капији. 930 01:11:08,247 --> 01:11:09,447 Ох, срање, пада. 931 01:11:09,552 --> 01:11:10,792 Притисните "преузми", притисните "преузми". 932 01:11:10,920 --> 01:11:11,920 У реду. 933 01:11:12,979 --> 01:11:14,458 - Враћа се. - Летите високо. 934 01:11:14,600 --> 01:11:16,176 Дајте све од себе да нам га врате. 935 01:11:16,199 --> 01:11:18,000 Хајде, само повиси, виши, виши. 936 01:11:19,720 --> 01:11:21,640 - Само повиси. - Трудим се. 937 01:11:22,640 --> 01:11:23,895 Зграбићемо га кад се приближи. 938 01:11:23,920 --> 01:11:24,920 У реду. 939 01:11:28,439 --> 01:11:32,359 У реду, зграби, Бек. Узми га! 940 01:11:36,000 --> 01:11:37,960 Одличан посао. 941 01:11:50,359 --> 01:11:52,199 Имамо пуњач, али немамо никакву моћ. 942 01:11:53,159 --> 01:11:55,920 Можда га само искључи а кад се одмори имаће још сока? 943 01:11:56,199 --> 01:11:58,399 Никада неће бити довољно, Хунтер. 944 01:12:07,880 --> 01:12:08,880 ста цемо да радимо? 945 01:12:09,560 --> 01:12:10,960 Хеј, нећемо паничарити. 946 01:12:11,920 --> 01:12:13,159 Остаћемо мирни. 947 01:12:13,960 --> 01:12:15,079 Схватићемо то. 948 01:12:15,600 --> 01:12:16,840 У реду, мора постојати начин. 949 01:12:20,560 --> 01:12:21,840 Хоћемо ли умрети? 950 01:12:22,560 --> 01:12:25,359 Не, бићемо добро. 951 01:12:53,920 --> 01:12:55,159 Хунтер? Хунтер? 952 01:12:56,279 --> 01:12:57,600 где си ти Хунтер? 953 01:13:05,039 --> 01:13:06,039 Хунтер? 954 01:13:07,479 --> 01:13:08,840 Хунтер, где си? 955 01:13:13,159 --> 01:13:14,199 Хунтер. 956 01:13:14,560 --> 01:13:15,720 Хунтер? 957 01:14:15,600 --> 01:14:18,840 Беки, у реду је, управо си лоше сањао. 958 01:14:19,800 --> 01:14:21,520 Лепа си и сигурна. 959 01:14:22,000 --> 01:14:24,479 Две хиљаде стопа горе усред ничега. 960 01:14:33,399 --> 01:14:34,479 Имам идеју. 961 01:14:35,520 --> 01:14:36,800 Како напунити дрон. 962 01:14:38,399 --> 01:14:39,600 Твој глупи лајф хак. 963 01:14:40,960 --> 01:14:42,720 Бецки, ти си јебени геније. 964 01:14:49,560 --> 01:14:51,960 Мислим да је сада довољно лагано. Хајде да то урадимо. 965 01:15:10,953 --> 01:15:13,752 У реду, то је стандардна сијалица, биће вруће. 966 01:15:14,239 --> 01:15:16,520 То је 30 стопа али ће се осећати као хиљаду. 967 01:15:20,479 --> 01:15:21,640 - Је ли ти нога у реду? - Да. 968 01:15:22,520 --> 01:15:25,039 Мирише, али не боли више, у реду је. 969 01:15:26,560 --> 01:15:27,640 У реду. 970 01:15:31,319 --> 01:15:32,319 Можеш ово. 971 01:15:41,119 --> 01:15:42,159 - Да. - Да. 972 01:15:46,079 --> 01:15:47,399 Настави, Бецки. 973 01:15:52,199 --> 01:15:53,239 Можеш ти ово, Беки. 974 01:16:03,199 --> 01:16:04,840 не могу. 975 01:16:05,199 --> 01:16:06,239 У реду је, у реду је. 976 01:16:06,359 --> 01:16:07,359 не могу. 977 01:16:08,279 --> 01:16:09,520 Можеш ти то, Беки. 978 01:16:10,279 --> 01:16:11,479 Добио си га. 979 01:16:14,880 --> 01:16:17,680 У реду је, то је као плес на шипки. 980 01:16:18,600 --> 01:16:20,640 У реду, "Пита од вишње". 981 01:16:21,199 --> 01:16:23,840 <и>♪ Она је моја пита од вишања ♪ 982 01:16:23,960 --> 01:16:27,000 <и>♪ Хладно пиће воде, тако слатко изненађење ♪ 983 01:16:27,119 --> 01:16:29,359 <и>♪ Она је моја пита од вишања ♪ 984 01:16:34,760 --> 01:16:36,960 <и>♪ Она је моја пита од вишања ♪ 985 01:16:37,199 --> 01:16:39,359 <и>♪ Хладно пиће воде, тако слатко изненађење ♪ 986 01:16:40,439 --> 01:16:42,720 <и>♪ Она је моја пита од вишања ♪ 987 01:16:43,520 --> 01:16:45,479 Беки је моја пита од вишања. 988 01:16:46,960 --> 01:16:48,000 Да. 989 01:16:56,680 --> 01:16:59,239 У реду. У реду. 990 01:16:59,412 --> 01:17:00,573 Да. 991 01:17:00,680 --> 01:17:02,359 Успела си, моја пита од вишања! 992 01:17:04,600 --> 01:17:05,640 У реду. 993 01:17:06,600 --> 01:17:08,199 - У реду. - Запамти да је вруће. 994 01:17:08,319 --> 01:17:09,319 У реду. У реду. 995 01:17:11,399 --> 01:17:12,399 Будите опрезни. 996 01:17:30,319 --> 01:17:32,039 Ок, само се сетите у ресторану. 997 01:17:32,479 --> 01:17:34,719 Желећете да се ускладите зупци пуњача 998 01:17:34,802 --> 01:17:37,380 са елементом у грлу сијалице. 999 01:17:42,239 --> 01:17:43,520 Мислим да није довољно дуго. 1000 01:17:44,199 --> 01:17:45,880 Мислим да задњи зубац не допире. 1001 01:17:46,000 --> 01:17:50,039 У реду, требаће ти нешто мало и метал да носи струју, као... 1002 01:17:50,520 --> 01:17:53,039 Као шраф или тако нешто можете заглавити тамо. 1003 01:17:53,800 --> 01:17:55,359 - Не постоји ништа. - Исусе. 1004 01:18:23,760 --> 01:18:26,399 Ради, јебено ради. 1005 01:18:26,640 --> 01:18:28,000 Срање, мој хероју. 1006 01:18:28,720 --> 01:18:30,680 У реду, требаће нам потпуно пуњење. 1007 01:18:30,800 --> 01:18:33,359 Не знам, има само четири светла. 1008 01:18:33,640 --> 01:18:37,000 У реду, морамо да га напунимо до краја, дамо себи најбољу прилику. 1009 01:18:37,479 --> 01:18:38,520 Хоћеш ли бити добро? 1010 01:18:38,960 --> 01:18:41,239 Да, имам ово. 1011 01:19:10,279 --> 01:19:11,439 јеси ли добро? 1012 01:19:12,600 --> 01:19:13,680 Да. 1013 01:19:14,000 --> 01:19:15,199 Држи се, Бек. 1014 01:19:16,520 --> 01:19:17,840 Прошао пола пута. 1015 01:19:38,479 --> 01:19:39,479 Ево о мени 1016 01:19:47,560 --> 01:19:50,079 у реду је, у реду је, Бецки, имаш то. 1017 01:19:51,800 --> 01:19:53,039 Три светла. 1018 01:19:57,319 --> 01:19:59,079 Хајде, Бецки, тако си близу. 1019 01:20:07,119 --> 01:20:08,119 Бежи од мене! 1020 01:20:14,199 --> 01:20:15,239 Успео си. 1021 01:20:20,079 --> 01:20:21,359 Исусе, тако сам поносан на тебе. 1022 01:20:25,680 --> 01:20:26,880 Зашто ниси ухватио торбу? 1023 01:20:29,041 --> 01:20:30,847 Душо, јеси ли добро? 1024 01:20:36,840 --> 01:20:39,560 Морамо да летимо том ствари када је мотел најпрометнији. 1025 01:20:40,079 --> 01:20:43,960 Одјава, 10 ујутру, само неколико сати. 1026 01:21:11,560 --> 01:21:14,640 Да, био је у праву у вези Дана, само је покушавао да ми помогне. 1027 01:21:17,907 --> 01:21:19,680 И била сам тако грозна према њему. 1028 01:21:22,956 --> 01:21:25,395 Да је било кога Могао бих да пошаљем поруку да би то био он. 1029 01:21:25,479 --> 01:21:29,520 Само да му кажем да ми је тако жао. 1030 01:21:31,920 --> 01:21:33,319 ја га волим. 1031 01:21:40,000 --> 01:21:41,119 Одлазим одавде. 1032 01:21:42,399 --> 01:21:45,840 остани са мном, покушајте да ваш ум буде заузет. 1033 01:21:47,199 --> 01:21:51,199 Реци ми нешто, нешто које сте ти и твој тата радили заједно. 1034 01:21:54,960 --> 01:21:56,439 Гледали бисмо рвање. 1035 01:21:57,960 --> 01:21:59,119 ВВЕ. 1036 01:21:59,239 --> 01:22:02,199 Да, заборавио сам да вас то занима. 1037 01:22:03,079 --> 01:22:04,079 Да. 1038 01:22:04,439 --> 01:22:05,640 Обоје нам се свиђа, знаш.♪♪ 1039 01:22:06,640 --> 01:22:11,239 Увек је говорио да ћу бити светски шампион својом борбеношћу. 1040 01:22:12,880 --> 01:22:15,119 Увек сам се осећао тако близу њега када смо га гледали. 1041 01:22:18,800 --> 01:22:20,720 Наведите неке од својих омиљених рвача. 1042 01:22:24,079 --> 01:22:26,600 Стоне Цолд - Стеве Аустин. 1043 01:22:28,439 --> 01:22:29,479 Тхе Роцк. 1044 01:22:30,560 --> 01:22:33,760 Како се звао Цацтус Јацк када је носио маску? 1045 01:22:34,039 --> 01:22:35,239 човечанство. 1046 01:22:36,720 --> 01:22:38,039 човечанство. 1047 01:22:39,880 --> 01:22:41,720 Чекај, мислио сам да си рекао ниси то гледао. 1048 01:22:41,920 --> 01:22:42,960 нисам. 1049 01:22:43,600 --> 01:22:45,039 Наставите, морате остати будни. 1050 01:22:47,920 --> 01:22:48,920 Батиста. 1051 01:22:49,199 --> 01:22:50,576 Суб. Т 1052 01:22:54,960 --> 01:22:56,680 У реду, време је за одјаву. 1053 01:23:00,279 --> 01:23:01,359 Ево га. 1054 01:23:08,565 --> 01:23:11,246 Само држи то срање право, пратите линију пута. 1055 01:23:16,600 --> 01:23:18,000 Хајде, кучкин сине... 1056 01:23:24,119 --> 01:23:28,640 Прешли смо тачку без повратка. Како је батерија? Да ли да вратим? 1057 01:23:29,239 --> 01:23:30,920 Не, настави. 1058 01:23:34,239 --> 01:23:36,000 Хајде, хајде, само прати пут. 1059 01:23:43,199 --> 01:23:44,199 Ох, срање. 1060 01:23:50,680 --> 01:23:51,760 Упалиће. 1061 01:24:00,000 --> 01:24:02,079 Ох, Боже. 1062 01:24:05,119 --> 01:24:11,359 Не. Јеби свој камион, узми дрон! Узми га! 1063 01:24:17,000 --> 01:24:20,159 Не, не, врати се. 1064 01:24:21,720 --> 01:24:24,079 Не, не. 1065 01:24:24,199 --> 01:24:25,199 Не, врати се. 1066 01:24:25,439 --> 01:24:26,520 Врати се. 1067 01:24:27,920 --> 01:24:29,119 бр. 1068 01:24:31,578 --> 01:24:33,471 Јеботе, не! 1069 01:25:20,359 --> 01:25:21,680 Да ли је ово олуја? 1070 01:25:24,000 --> 01:25:25,760 Мало је лепо одавде. 1071 01:25:31,880 --> 01:25:33,840 Не могу да преживим још једну ноћ. 1072 01:25:34,279 --> 01:25:35,600 Бецки, не говори тако. 1073 01:25:39,600 --> 01:25:42,199 Само желим да спавам. 1074 01:25:42,359 --> 01:25:43,520 Не можеш да спаваш. 1075 01:25:44,079 --> 01:25:45,920 Лешинари, могу да намиришу твоју ногу. 1076 01:25:46,600 --> 01:25:48,720 Чекају да одустанеш тако да могу да нападну. 1077 01:25:52,359 --> 01:25:53,960 Опстанак најспособнијих. 1078 01:25:55,199 --> 01:25:58,479 Треба ти енергија, требало би да поједемо нешто. 1079 01:25:59,239 --> 01:26:00,239 ста? 1080 01:26:01,313 --> 01:26:04,256 Ми смо 2000 стопа горе усред пустиње 1081 01:26:04,347 --> 01:26:05,841 Овде горе нема хране. 1082 01:26:06,279 --> 01:26:07,319 Увек постоји нешто. 1083 01:26:10,800 --> 01:26:12,162 То је безнадежно. 1084 01:26:16,394 --> 01:26:17,867 Хајде да пошаљемо још једну поруку. 1085 01:26:18,640 --> 01:26:20,720 Овај пут можемо боље обложити ћелију. 1086 01:26:21,119 --> 01:26:22,119 Са чиме? 1087 01:26:22,159 --> 01:26:23,159 Дај ми своју ципелу. 1088 01:26:23,560 --> 01:26:25,359 - Не могу. - Зашто? 1089 01:26:25,920 --> 01:26:27,079 Није овде горе, зар не? 1090 01:26:27,319 --> 01:26:28,439 ста? 1091 01:26:30,840 --> 01:26:31,840 Тамо је доле. 1092 01:26:33,520 --> 01:26:34,920 На твојој је нози. 1093 01:26:36,520 --> 01:26:37,836 Да. 1094 01:26:39,430 --> 01:26:41,189 Али ја сам... 1095 01:26:42,121 --> 01:26:45,131 тамо доле, сећаш се? 1096 01:26:50,800 --> 01:26:51,800 пао сам. 1097 01:26:55,199 --> 01:26:57,159 Не можеш имати ципелу 1098 01:26:57,960 --> 01:26:59,800 јер нисам ухватио торбу. 1099 01:27:00,920 --> 01:27:02,159 Искрварио сам. 1100 01:27:19,000 --> 01:27:22,319 Ниси стварно мислио на своје мршаво дупе могао би ме повући, зар не? 1101 01:27:35,760 --> 01:27:37,039 Повукао си торбу горе. 1102 01:27:46,119 --> 01:27:51,279 Претпостављам да си се превише уплашио да схватиш да си био овде горе 1103 01:27:51,439 --> 01:27:53,225 сасвим сам. 1104 01:29:05,720 --> 01:29:10,920 <и>Здраво тата, хтео сам да знаш да ја... 1105 01:29:11,760 --> 01:29:13,680 <и>Поново сам пронашао своју борбу. 1106 01:29:17,880 --> 01:29:19,279 <и>Оставите своју поруку. 1107 01:29:20,680 --> 01:29:24,960 <и>Желим да живим, желим да идем кући. 1108 01:29:27,720 --> 01:29:29,520 <и>Али нећу успети. 1109 01:29:35,479 --> 01:29:37,960 <и>Био си у праву за све и ја... 1110 01:29:39,399 --> 01:29:40,840 <и>Жао ми је, тата. 1111 01:29:42,880 --> 01:29:46,600 Беки, позови ме кад будеш спремна, Ту сам за тебе, тата. 1112 01:29:46,720 --> 01:29:48,560 <и>Док видите ово 1113 01:29:51,279 --> 01:29:52,399 <и>Отићи ћу. 1114 01:30:00,359 --> 01:30:01,359 <и>Волим те. 1115 01:31:33,720 --> 01:31:34,720 Дакле 1116 01:31:58,920 --> 01:32:02,520 <и>Треба ти енергија, требало би да поједеш нешто. 1117 01:32:07,159 --> 01:32:08,920 <и>Опстанак најспособнијих. 1118 01:32:44,720 --> 01:32:46,880 <и>Овај пут могу боље попунити ћелију. 1119 01:32:48,199 --> 01:32:49,359 <и>Дај ми своју ципелу. 1120 01:34:05,279 --> 01:34:06,279 Хунтер. 1121 01:34:19,800 --> 01:34:21,039 Боже, волим те. 1122 01:34:34,520 --> 01:34:37,319 Упомоћ, заглављен на торњу Б67, Волим те тата, Бецки. 1123 01:34:53,079 --> 01:34:54,239 жао ми је. 1124 01:34:54,920 --> 01:34:58,159 Тако ми је жао, али стварно морам побрините се да ово прође. 1125 01:34:58,439 --> 01:35:00,000 Боже, Боже, жао ми је. 1126 01:36:16,760 --> 01:36:17,800 Не можете ходати овде. 1127 01:36:17,920 --> 01:36:20,199 Беки, Беки? 1128 01:36:26,159 --> 01:36:29,640 Не, не. 1129 01:36:32,479 --> 01:36:37,720 тата? тата? тата. 1130 01:36:44,439 --> 01:36:45,640 Исусе, мислио сам да си то ти. 1131 01:36:46,840 --> 01:36:48,159 Тата, волим те. 1132 01:36:48,319 --> 01:36:50,199 И тако ми је жао. 1133 01:36:51,760 --> 01:36:57,479 У реду је, само желим да будеш добро. 1134 01:37:01,840 --> 01:37:06,199 Јесам, знаш. Бићу добро, стварно. 1135 01:37:21,760 --> 01:37:22,920 Идемо кући. 1136 01:37:25,760 --> 01:37:26,920 <и>Живот је пролазан. 1137 01:37:28,079 --> 01:37:31,119 <и>Живот је кратак, прекратак. 1138 01:37:31,520 --> 01:37:34,119 <и>Зато морате искористити сваки тренутак. 1139 01:37:34,800 --> 01:37:37,359 <и>Мораш нешто да урадиш због чега се осећаш живим, 1140 01:37:37,920 --> 01:37:41,920 <и>и то срање, то би проширило ту поруку 1141 01:37:42,079 --> 01:37:43,600 <и>надалеко. 1142 01:37:51,193 --> 01:37:56,193 Транскрипт од суб.Традер субсцене.цом